引越しｽｲｰﾂ

引越しの時に近所に挨拶することがありますが､今後の付き合いを考えてｽｲｰﾂとかﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄしたりしますよね｡引越しの時に出されるのが主食の後になる､果物･菓子･ｱｲｽｸﾘｰﾑなどが一般にｽｲｰﾂと呼ばれます｡

ｹｰｷやﾌﾟﾘﾝなどといった甘いお菓子を一般的に広くさして､｢引越しｽｲｰﾂ｣という言葉を使うこともあります｡甘いﾃﾞｻﾞｰﾄ･お菓子を意味するｲｷﾞﾘｽ英語である｢sweet｣が語源のｶﾀｶﾅ英語が｢ｽｲｰﾂ｣なのです｡

引越しとは少し話は変わるのですが､ｱﾒﾘｶ､ｶﾅﾀﾞ､ｵｰｽﾄﾗﾘｱなどたくさんの国で｢ﾃﾞｻﾞｰﾄ｣という言葉が｢ｽｲｰﾂ｣の意味で使われます｡ｲｷﾞﾘｽ本国やｲｷﾞﾘｽ連邦の諸国などでは､幅広く一般的に｢ｽｲｰﾂ｣という言葉が普通に使われるようです｡実は､｢下層階級や労働者階級のお菓子｣という意味がｲｷﾞﾘｽで使われる｢ｽｲｰﾂ｣という言葉には含まれていることが多いのです｡

続きを読む